Resson d'Oc

Jornada de convivéncia en omenatge a la montanha occitana

La Chambra d’Oc organisa una jornada d’omenatge a la montanha occitana lo dissabte 5 de decembre. Es lo tresen an consecutiu que l’associacion de defensa e de desvolopament de l’occitan dins las valadas occitanas d’Italià balha rendètz-vos per festejar altorn de la cultura d’òc. Se debanarà a la sala de la provincia de Coni (Cuneo). 

Vaicí lo program :

• 16 oras : presentacion de la mòstra, de l’enquèsta e del filmat de Maurizio Dematteis e Davide Casali Vivem un novèl país : migrants dins las tèrras autas
• 17 oras : projeccion fotogràfica de Daniele Landra e filmat d’Elisa Nicoli dedicats a la manifestacion «Anem! Òc ! per la lenga occitana» que se debanèt a Carcassona lo 24 d’octobre.
• 18 oras : Elisa Nicoli, ja autritz del film En viatge : chaminada en Occitània da Vinai a Vielha, presentarà en anteprima lo film sus las valadas occitanas, fruch del trabalh fach en occasion de la traversada del 2009 Las Valadas Occitanas a pè.
• 19 oras e mièja : cassa-crosta amb los produchs de la Chambra d'Oc.
• 21 oras : espectacle del grop Aire de Prima.

«Lo viatge de Monsur Perrichon», una adaptacion de Labiche en gascon dissabte 5 de decembre a Dacs

 Lo teatre L’Atrium de Dacs (Lanas) acuhlirà dissabte que ven 5 de decembre un vèspre en gascon amb una adaptacion de Eugène Labiche, Lo viatge de Monsur Perrichon, interpretada per Los Comelodians, la tropa del fogar d’animacion populara de Saut de Navalhas (64). Marie-Jo Hustaix-Etcheverry a traspausat l’istòria a Pau e dins los Pirenèus en 1905, ont la familha borgesa del Senhèr Perrichon descobrís las sensacion de l’esquí. L’empontatge es d’Alan Munoz. La comedia, plan visuala, es comprenedissa per los que parlan pas plan la lenga. De tot biais, aquesta pèça es una escasença agradiva de l’ausir e de la practicar.

• Dissabte 5 de decembre, Atrium de Dacs, 16 oras e mièja. Espectacle prepausat per l’associacion «Café gascon de Dax». Prètz : 10 euròs.
• Entresenhas : [email protected]

Traduction française dans la suite de la note