Resson d'Oc

Aquesta setmana dins La Setmana

Lo numerò 648 del setmanièr occitan es paregut. Vaquí los magers articles :

• Se botaràn en camin per la lenga, p. 2
• Lo metòde Sarkozy e las municipalas, p. 3
• Los ensenhaires d’occitan se despacientan, p. 4
• Lo cap del PNC es estat arrestat, p. 5
• Dictadas occitanas, p. 6 e 7
• Escrivans, p. 8 e 9
• Cultura, p. 11
• Jorn de fèsta a Donostia, p. 12

Lo jornal se vend 1,5€. L'abonament per un an es 75,50€. L'editor es Vistedit (05 59 81 02 59)

L'occitan patrimòni mondial de l'umanitat ? L'apèl de la Chambra d'Oc

La Chambra d'Oc, associacion que obra per lo reviscòl cultural et lingüistic de las valadas occitanas d'Italià, lancèt un apèl en 2007 per que l'occitan sia elegit al patrimòni mondial de l'Unesco. Coma 2008 foguèt déclarada annada internacionala de las lengas per l'ONU, l'associacion decidèt de promòure aquesta idèa en organizant una caminada a travèrs tota l'Occitània, entre Vinai (Val d'Estura) e Vielha (Val d'Aran), del 30 d'agost al 7 de novèmbre. Vaquí lo tèxt de l'apèl.

Un guida preciòs per ajudar las comunas a desvolopar la senhalizacion bilingüa

Una question primordiala per lo reviscol de la practica de l'occitan es sa visibilitat dins la vida vidanta. Per las ciutats e las collectivitats localas, un biais fòrça aisit de melhorar aquesta visibilitat es de desvolopar una senhalisacion bilingüa. Sus aqueste tèma, l’Institut d’estudis occitans organizèt un congrès amb lo Centre de ressorgas occitanas e meridionalas al cap de l'an passat. Se tenguerèt a l’ostal del departament del Gèrs a Aush.

Primièr resultat concret d'aqueste congrès, l’IEO a publicat una brocadura per explicar a las comunas cossí podon desvolopar la senhalizacion bilingua segon çò qu’es de lor competéncia :

• Senhalizacion d’entrada e sortida d’aglomeracion

• Realizacion d’enquèstas toponimicas

• Placas de carrièras

• Sistematizacion de la senhalizacion bilingüa

• Senhalizacion direccionala dins lo perimètre de la comuna

• Coreccion dels noms de luòc occitans mal ortografiats

Aqueles punts son illustrats per d’exemples ja realizats. Se pòt telecargar lo libret sul siti de l'IEO.

Liza ou le cosmopolitisme occitan

Une jeune artiste provençale (mais aussi anglaise, italienne, danoise, marocaine, iséroise, etc...) démontre avec talent que la chanson occitane se nourrit de toutes les influences et se porte bien, merci.

Une visite sur son site liza-music.com ne vous fera pas perdre votre temps.

Un petit avant-goût avec cette vidéo d'OCdiovisuel :

Una dictada per festejar la lenga escrita dins tota l'Occitània

Deman dissabte 26 de genièr se debanara la dicatada occitana dins un trentenat de vilas occitanas e fins a Barcelona (Téléchargement Programa_Dictada_Occitana.pdf ). Aquel eveniment foguèt creat en 1998 per la seccion IEO de Castras. Una vertadièra festa de la lenga escrita que se tèn simultaneament lo quatren dissabte de genièr dins totes los païses occitans. Segon los organisators, l'esperit de la dictada, doberta a tots e gratis, es pas la competicion mas partejar un moment de rescontre e de convivialitat altorn de la lenga, dins lo respècte de los diferents dialectes occitans. La dictada consistis en la lectura de texts d'escrivans occitans. Aquo's un biais fòrça interessant de far conéisser los autors d'ara e de prener consciéncia de la realitat occitana d'uei.

Los escrivans en lengas minoritarias de França s'encontran en Païs basc

L’Association des écrivains basques/Euskal Idazleen Elkartea organisait le week-end dernier à Bardos (Pays basque) une rencontre entre auteurs de langues minoritaires de France — Basques, Occitans, Alsaciens, Bretons, Corses et Catalans. Le but était de "resserrer les liens entre les communautés littéraires" et de partager leurs expériences pour relever les défis auxquels ces littératures sont confrontées au XXIe siècle.

Lo debat parlamentari sus las lengas regionalas remandat a la prima

En marge de la révision de la Constitution préalable à la ratification du traité de Lisbonne, plusieurs députés de la majorité et de l’opposition, dont une poignée d’élus occitans, avaient déposé le 15 janvier des amendements pour que la France reconnaisse ses langues régionales («La langue de la République est le français dans le respect des langues régionales qui font partie de notre patrimoine») et puisse enfin ratifier la Charte européenne des langues minoritaires. Cette charte, établie par le Conseil de l’Europe, reconnaît l’existence des langues régionales et leur confère une protection juridique. La France l’a signée en 1992, mais sa ratification a été bloquée par le Conseil constitutionnel en 1999.

Une mauvaise nouvelle : ces textes se sont une nouvelle fois heurtés à un mur jacobin et ont tous les deux été repoussés, au motif que ce n’était pas le sujet du jour. Comme si la République était menacée par ses langues régionales : c’est pourtant bien l’occitan — entre autres — qui est en danger imminent de disparition.

Une bonne nouvelle quand même : au cours de la discussion, la garde des Sceaux, Rachida Dati, s’est engagée, au nom du gouvernement «à ce qu’un débat ait lieu sur la délicate question des langues régionales», vraisemblablement au printemps.

Anats leu charrar sul forum Occitania !

Qui a dit que le régionalisme était un archaïsme ? Occitania, lo forum per ne'n parlar prouve le contraire. Un espace d'échange et de discussion sur Internet pour tous les Occitans qui souhaitent parler leur langue. Littérature, musique, cinéma médias, loisirs, gastronomie, actualité, tous les sujets sont traités. Le forum propose même des cours de langue dans tous les dialectes occitans.

Alors qu'il est difficile pour ceux qui parlent la langue de la pratiquer au quotidien, l'initiative est réjouissante. Pour l'heure, 3.500 messages ont été postés par la petite centaine de membres, mais le forum ne demande qu'à se développer. Anats leu i charrar !

Se canta, per començar

Les images ne sont pas de toute première fraîcheur, puisqu’elles ont été tournées en octobre 2005 à Carcassonne à l’occasion d’une manifestation de défense de l’occitan, qui a réuni 10.000 personnes selon les organisateurs. Les manifestants demandaient, entre autres, plus d’occitan à la télévision et la signature par la France de la Charte européenne des langues minoritaires. Une autre manifestation a eu lieu à Béziers sur le même thème en mars dernier, réunissant 20.000 personnes, selon les organisateurs. Pour le plaisir, les images de Carcassonne illustrées simplement par l’hymne Se canta, interprété, de manière un peu solennelle, par le troubadour Patric.