Eleccions municipalas e cantonalas : los resultas del Partit Occitan

I avià de candidats del Partit Occitan (autonomista) dins mantunas vilas e cantons per las eleccions municipalas e cantonalas de la dimenjada passada. Aquestes candidats eran presents per de listas d’union (subretot d’esquèrra mas tanben de dreta) que defendiàn la diversitat culturala e linguistica. Atal qu’aviam balhat la lista de los candidats, vaquí los resultas.

• Elegits conselhers municipals
  La Sanha de Mar (83) : Miquèu TOURNAN ; Aurenja (84) :  A.M. HAUTANT (1er torn) ; Ais de Provença (13) : Hervé GUERRERA ; Traussa-Menerbès (11) : J. F. SAISSET (1er torn) ; Sant Just de Viaur (12) : Josiana DAUNIS-MARTY (1er torn) ; Colombiés (12) : Patrick ALCOUFFE (1er torn) ; Sent Daunis-Catus (46) : Bernat RAFFY (1er torn) ; Gavaudun (47) : Pèire BOISSIERA (1er torn)

• Eleccions cantonalas (1er torn)
  Pena d'Agenés (47) : Ives BOISSIÈRA ; supleanta : Mathilde LACASSAGNE (sostenguts pels Verts) 10,6% ; La Vaur (81) :  Danièl RIFÀ ; supleanta : Benedicta PORTAL (sostenguts pels Verts) : 10,49% ; Vielmur (81) : Joan THOMAS ; supleanta Anna-Maria PUJÒL :7,51%

Article en français ci-dessous

Le Parti Occitan (autonomiste) présentait des candidats dans plusieurs villes et canton aux élections du week-end dernier. Ces candidats figuraient sur des listes d’union (surtout de gauche mais aussi de droite) qui défendaient la diversité culturelle et linguistique. Comme nous avions donné la liste des candidats, voici les résultats.

• Elus conseillers municipaux
  La Seyne-sur-Mer (83) : Miquèu TOURNAN ; Orange (84) : A.M. HAUTANT (1er tour) ; Aix-en-Provence (13) : Hervé GUERRERA ; Trausse-Minervois (11) : J. F. SAISSET (1er tour) ; Saint-Just-sur-Viaur (12) : Josiana DAUNIS-MARTY (1er tour) ; Colombiés (12) : Patrick ALCOUFFE (1er tur) ; Saint-Denis-Catus (46) : Bernat RAFFY (1er tour) ; Gavaudun (47) : Pèire BOISSIERA (1er tour)

• Elections cantonales (1er tour)
  Penne d'Agenais (47) : Ives BOISSIÈRA ; suppléante : Mathilde LACASSAGNE (soutenus par les Verts) 10,6% ; Lavaur (81) : Danièl RIFÀ ; suppléante : Benedicta PORTAL (soutenus par les Verts) : 10,49% ; Vielmur (81) : Joan THOMAS ; suppléante Anna-Maria PUJÒL :7,51%