Uei, vòli senhalar un article plen d’ensenhaments qu’ai trapat sul oèb, sus lo siti de la Ceeol (Central and Eastern European Online Library). S’agìs d’un estudi sociolingüistic en francés, de Ksenija Djordjevic, qu’es encargada de corses a l’Universitat Paul-Valery de Montpelhièr titolat aital : «Une utopie pluraliste en ligne : l’occitan sur Internet». L’autor constata e analisa una paradòxa : l’espandiment e lo dinamisme de los sitis en occitan e de l’usatge de la lenga en linha e son avaliment de la vida vidanta e reala. Es a l’encòp encoratjant e triste. Siagam positius : es benleu la debuta d’una biais de renaissença e — qual sap — benleu la lenga tornarà a la vida vidanta mercès a la tecnologià.
Presentation en français, cliquez ci-dessous.
Je veux signaler aujourd'hui un article plein d'enseignements que j'ai trouvé sur le web, sur le site de la Ceeol (Central and Eastern European Online Library). C'est une étude sociolinguistique en français, de Ksenija Djordjevic, qui est chargée de cours à l'université Paul-Valery de Montpelhièr, ainsi titrée : «Une utopie pluraliste en ligne : l’occitan sur Internet». L’auteur constate et analyse un paradoxe : le développement et le dynamisme des sites en occitan et de la pratique de la langue en ligne et sa disparition de la vie quotidienne et réelle. C'est à la fois encourageant et triste. Soyons positifs : peut-être est-ce le début d'une forme de renaissance et — qui sait — peut-être que la langue reviendra à la vie quotidienne grâce à la technologie.
Commentaires