L’Amassada, conselh de desvolopament per la lenga occitana
dins la region Aquitania a pres una iniciativa originala dins lo sector de
l’acompanhament de las personas vièlhas. Prepausarà en 2010 una formacion en
occitan per los emplegats dels ostals de retirada de Dordonha, per que pòscan
crear una relacion mai estrecha amb los pensionaris que la lenga mairala es
l’occitan, fòrça nombroses dins aquel despartament. Podrià èsser una ajuda
vertadièra dins la curada de malautias coma la d’Alzheimer o per lo manten de
l’autonomia. La formacion compren 70 oras de corses que començaran tre la 19 de
genièr 2010, fins al mes de junh (un vèspre casa setmana), en primièr a
Champcevinel. Se l’esperiment es concusissent, s’espandirà a d’autras
vilas.
Traduction française dans la suite de la note.
L’Amassada, conseil de développement pour la langue occitane
en Aquitaine, a pris une initiative originale dans le domaine de l’accompagnement
des personnes âgées. Elle proposera en 2010 une formation en occitan pour les
employés des maisons de retraite de Dordogne, pour qu’ils puissent nouer une
relation plus étroite avec les pensionnaires dont la langue maternelle est l’occitan,
très nombreux dans le département. Cela pourrait être très utile dans le
traitement de maladies comme Alzheimer uo pour le maintien de l’autonomie. La
formation comprend 70 heures de cours qui commenceront dès le 19 janvier 2010
et jusqu’au mois de juin, à raison d’une après-midi par semaine, d’abord à
Champcevinel. Si l’expérience est concluante, elle sera étendue à d’autres
villes.
Per mon arma, fai plaser de veire daus institucionaus prenèr en compte l'occitan dins son utuilitat sociala, amai fuguèssem los vielhs que son concernit, quí s'agís pas de 'na lenga de museu.
Rédigé par : Einucent | 09 mars 2010 à 02:37