Resson d'Oc

Infòc, l'informatiu occitan aranés : l'edicion del 28 de junh

Cada dissabte, l'Associacion aranesa entara difusion d'Occitània en Catalonha (Adòc) difusa Infòc en directe sus Barcelona TV. Es un programa informatiu en occitan, una setmana en lengadocian, l'autra en aranes. Serià pecat que solament los telespectators catalans pòsquen n'aprofechar ! Trobaretz aici l'edicion de dissabte 28 de junh, en aranés. Lo programa es sostitulat en catalan.

Présentation en français, cliquez ci-dessous

Voses occitanas, bascas e bretonas per festejar la Sant Joan en Carladés lo 27 de junh

Lo Carladés es un pichon país occitan a las bòlas de Cantal e d’Avairon, que son nom li balhèt lo vilatge de Carlat (15). Cada an dempuèi 2005, aqueste país festeja la Sant Joan d’un biais espectacular altorn del cant : passejadas cantadas, repais, concèrts, jòcs tradicionals, balètis, fuòcs… Ongan la manifestacion se debanarà lo divendres 27 de junh en Polminhac. Participaràn a la fèsta la cantaire basca Maddi Oihenart, los Bretons Pierre Guillard e Sylvain Girault e Voses de femnas, un grop de 15 antairitz amatritz qu’an trabalhat lo repertòri occitan e las cançons de trobadors amb Olivier Chabaud. La fèsta s’acabarà en danças altorn dels randals amb Traucaterme. Vaquí lo programa :

• 19 oras, arribada de la flamba ambe los cants dels escolans e des ancians de Polminhac
• 19 oras 30, repais cantat sus la plaça
• 21 oras 30, concèrts pels recantons del vilatge
• 23 oras, procession pagana de la Sant Joan
• 23 oras 30, embrasament pirotecnic del lac
• 23 oras 45, bal

Entresenhas : 04.71.47.50.68/ [email protected]

Présentation en français, cliquez ci-dessous.

Lo 17 de junh, la fèsta d'Aran s'espandís fins a Barcelona

Lo dimars 17 de junh que ven, se celebrarà la Hèsta d'Aran, la fèsta oficiala de la Val d'Aran, en commemoracion de la restauracion del Conselh general, lo 17 de junh 1990, del estatut d'autonomia dins la Generalitat de Catalonia e de l'oficialisacion del aranés. I a un programa d'activitats dins la Val d'Aran, plan segur, mas ongan la fèsta s'espandís fins a Barcelona, plaça del Rei, de 19 a 22 oras entà far conéisser la lenga e la cultura occitanas, amb de lecturas de tèxtes e un bal de danças tradicionalas animat pel grop Mirabèl (fotò).

Article en français, cliquez ci-dessous.

L'omenatge de la Val Varacha a son poèta Tavio Cosio

Dimenge que ven 1er de junh, la val Varacha, dins las valadas occitanas d’Itàlia, rendarà un omenatge al poèta Tavio Cosio (1923-1989), organizat per l’associacion Tavio Cosio, la comuna e la Pro Loco del Mèl, amb la collaboracion de la Chambra d’Oc, l’associacion que promòu l’identitat occitana dins aquesta region d’Italia. Aqueste poèta èra nascut dins la plana, mas s’establiguèt coma farmacista al Mèl en 1962. Aprenguèt l’occitan (que parlava lo piemontés «vesin») e escriguèt una obra en occitan, en piemontés e en italian. L’omenatge de dimenge consistís en una passejada dins la val Varacha, la «Chaminada per li viòls dal Mèl, Valmala e Brossasc», puèi a 17 oras una evocacion de la figura del poèta per los escrivans Masino Anghilante e Franc Bronzat. A 19 oras serà lo cassa-crosta e la jornada s’acabarà amb l’espectacle Oc en chamin, del grop musical Aire de Prima, a 21 oras. Entresenhas sul siti de la Chambra d’Oc.

Article en français, cliquez ci-dessous.

Los forums occitans s'espandisson sul oèb

Ja avèm parlat mai d'un còp del forum Occitania !, plan actiu e convivial, amb 135 membres marcats e mai de 5800 messatges mandats. S'i parla de totes los subjèctes que concernon la lenga e la cultura d'òc. Es pas solet que i a tanben lo forum d'Occitania.org, de la val d'Aran, amb 81 sòcis e gaireben 2000 messatges. I a encara lo del collectiu d'associacions tolosanas Convergencia occitana. Senhalem par acabar lo forum d'Ossau.net qu'acuhlis una seccion en bearnés, amb 1085 sòcis. Lo siti es especialisat sus la val d'Aussau, mas sul forum las discutidas son mai generalas. Una lista de completar...

Article en français, cliquez ci-dessous.

La Val d’Aran encoratja sos estajants a s’encontrar entà parlar en occitan

Lo departament de Cultura e Politica Lingüistica del Conselh General d’Aran a lançat lo Volontariat per Aranés, un programa per que las personas que conéisson basicament la lenga aranesa la pòscan parlar amb d’autras que la parlan acostumadament. Lo Volontariat per Aranés ajudarà las personas motivadas a s’encontrar. Las parelhas conversaran un minimòm de detz oras (ont, quora et de çò que vòlon). Aquesta politica s’inspira del Voluntariat per la llengua ja mes en plaça en Catalonia. Los apreneires e los tutors se dévon inscriure alprèp del Conselh General d’Aran. L'aranés, qu'es lenga oficiala dins la val d'Aran, es una varianta del gascon.

Article en français, cliquez ci-dessous.

Infòc, l'informatiu occitan aranes : l'edicion del 19 d'abrial

Cada dissabte, l'Associacion aranesa entara difusion d'Occitània en Catalonha (Adòc) difusa Infòc en directe sus Barcelona TV. Es un programa informatiu en occitan, una setmana en lengadocian, l'autra en aranes. Serià pecat que solament los telespectators catalans pòsquen n'aprofechar ! Trobaretz aici l'edicion de dissabte 19 d'abrial, en aranes. Lo programa es sostitulat en catalan.

Présentation en français, cliquez ci-dessous

Sota Òrme, l’associacion que vòl far viure lo gorbarin

Dempuèi le fin de l’annada passada, l’associacion Sota Òrme, afrairada a l’IEO-06, obra per promoure lo gorbarin, lo dialècte occitan que se parla a Gòrb (06). Demest sas embicions : far conéisser la plaça d’aqueste lenga dins l’occitan e sos ligams amb los parlars nissards, provençals e los autres parlars occitan. Tanben vòl encoratjar los estatjants de Gòrb a aprene e practicar aquesta lenga. Lo 8 de junh que ven, organiza una visita del vilatge en lenga gorbarina, gratis e doberta a totes. Informacions : Arlette Pastor : 6 carriera Garibaldi 06500 Gòrb ([email protected]).

Article en français, cliquez, ci-dessous.

Palmarés del primièr festenal videò «Le midi en images»

Lo primièr festenal de videò amator «Le midi en images» se debanèt los 1 e 2 de març a Saint-Gervasy (fotò), dins lo departament de Gard. Dos associacions l’organizèron : Rayons d’Oc e Les amis de Télé-Miroir. 18 videòs son estadas presentadas a la jurada dins diferentas categorias : ficcion, reportatge e animacion, en francès o en occitan. La competicion èra doberta a tots, amb una condicion imperativa : que la videò sià rodada dins l’airal occitan. La jurada devià jutjar lo tèma causit, las qualitats tecnicas e lo comentari.  Vaquí lo palmarés que nos balhèt Rayons d'Oc… en esperar l'edicion de l'an que ven.

L'Occitània a pè : lo detalh de la caminada

Ja avèm parlat de l'iniciativa de La Chambra d'Oc, associacion que obra per lo reviscòl cultural et lingüistic de las valadas occitanas d'Italià, qu'organiza una caminada a travèrs tota l'Occitània per que l'occitan sià inscrit al patrimòni mondial de l'Unesco. L'associacion balha lo detalh del trajècte sus son siti Internet amb un pichon tèxte descriptiu per caduna de las 63 etapas. Publica tanben las nombròsas marcas de sosten qu'a recebudas de tota l'Europa. La caminada se debanara entre Vinai (Val d'Estura) e Vielha (Val d'Aran), del 30 d'agost al 7 de novèmbre e es doberta a tots.

Téléchargement trajecte_detalhat.pdf

Téléchargement per_aderir_a_lapel.pdf